Après une petite escapade en terre d'Aquitaine,

After a short trip to Aquitaine,

                                   to breathe in the Ocean air,

                                                  pour respirer l'air de l'Ocean,

                                avec le regard fasciné par les vignobles du Bordelais,

My eyes fascinated by the vineyards of Bordeaux,

                 of course...the desire to create came into my mind~~

                                    bien sûr...l'envie de créer a jailli dans mon esprit~~

             Commençons par un cépage ...le sémillon...

                 qui donne un nectar subtil en robe dorée...

Let's start with a variety of vine...semillon...producing a subtle nectar in a golden colour...

         Les feuilles de dessin,

                                            l'encre de chine et les pastels

                                                                          attendent

                                              sagement d'exprimer une à une

                                                      les différentes influences

                                                                   de ce séjour si agréable!

                                                                                                 D'Ocean*~~

Texte & image :D'Ocean T.Ch. copyright

      Une colombe pour l'espoir,

           Des étoiles pour la Lumière,

           Un rameau d'Olivier pour la Paix...

        A dove for HOPE, Stars for LIGHT,

         A twig of olive-tree for PEACE...

       Un peu ..beaucoup d'Amour...

       A little...a lot of LOVE...

    Des "Ondes Célestes" à travers le Ciel...

    "Celestial Waves" across the SKY...

      Pour cet évènement merveilleux.

      For this wonderful event.

       JOYEUX NOEL!

                     MERRY CHRISTMAS!

Text & photos & art..D'OCEAN T. Ch. copyright

Photo "Paix sur Terre"..Sanctuaires de Lourdes.

                                                        M

    Tout en courbes et ondulations en suivant les harmonies de l'arc-en-ciel, une créature légère pour protéger la Terre de ses ailes...

Curls and waves following harmonies of the rainbow, a Light creature to protect the Earth with her wings...

Graphic creation& text..D'Ocean T.Ch. copyright

(You can order a copy)

~~Quand les jours deviennent plus frais, plus courts, moins lumineux,

        ~~Que les feuilles tombent en dansant sous le vent,

             ~~Ne sois pas triste!

                  ~~Car le soir, le feu te ranime... de ses flammes vives! 

~~When days get cooler, shorter, less bright,

             ~~Leaves fall ,dancing in the wind,

                  ~~Don't be sad!

                        ~~For, at night, the fire warms you up ...with hot flames    

Text& ink by D'Ocean Ch. T.~~copyright